重新講述艾克，26年的中國行，絕不僅僅是一本書，一個(gè)數(shù)字而已 | 人物周刊

前 言

盡管我們稱他為“中國硬木家具研究的世界第一人”“世界上研究中國明式家具的重要學(xué)者”......但似乎，研習(xí)社從未認(rèn)真講述過這個(gè)人。

 

我們只知道他在中國呆了26年。1923來到中國，1949你那離開中國，花了十多年心血寫成了《中國花梨家具圖考》一書，該書是“全世界第一本研究明式家具的系統(tǒng)專著，具有極為重要的學(xué)術(shù)價(jià)值和歷史文獻(xiàn)價(jià)值”。

 

他來中國的這些年發(fā)生了什么，經(jīng)歷了什么，這些經(jīng)歷對(duì)他有哪些影響，又是什么原因讓他決定寫這樣的一本書？少有人知。這一次我們?cè)囍綄み@些問題。

 艾克的26年中國行 

一本《中國花梨家具圖考》讓我們記住了這個(gè)被譽(yù)為是“中國硬木家具研究的世界第一人”的德國人。但除此之外呢？從西半球到東半球再回到西半球，從中國南方到北方再到南方，命運(yùn)推動(dòng)下的艾克的軌跡，像是一個(gè)圈，而這個(gè)圓里包含了許許多多對(duì)的東西。26年的中國行，絕不僅僅是一本書，一個(gè)數(shù)字而已。

▲艾克著《Chinese Domestic Furniture》（中文譯為《中國花梨家具圖考》）

1923年的一天，廈門港的輪渡上走下了一個(gè)年輕人，這個(gè)人叫古斯塔夫·艾克（Gustav Ecke，1896-1971），27歲，先前在包豪斯學(xué)院任教，是校長陳嘉庚特地高薪挖來的。

1923-1928

來到廈門大學(xué)的“颶風(fēng)”

入鄉(xiāng)隨俗的艾克給自己起了個(gè)中國名——艾鍔風(fēng)。無論是古斯塔夫這個(gè)名，還是艾克這個(gè)姓，都是颶風(fēng)的名稱，配上中文名鍔風(fēng)，不禁讓人感嘆：好大的一陣風(fēng)啊！

▲廈門大學(xué)

然而艾克這陣風(fēng)并沒有帶來多大的影響，雖然他是剛創(chuàng)校的廈大當(dāng)時(shí)僅有的三名外籍教授之一。在一些同事的印象里，艾克喜歡研究建筑，經(jīng)常田野考察。

如今還能翻到這樣的記錄：

1926年10月31日至11月3日，廈門大學(xué)國學(xué)研究院教授陳萬里、張星烺，哲學(xué)系教授德國人艾鍔風(fēng)到泉州考察文物古跡。11月2日陳萬里、張星烺離開泉州回廈門，艾鍔風(fēng)多留泉州一日。這次考察的成果，由陳萬里撰寫《泉州第一次游記》，《廈門大學(xué)國學(xué)研究院周刊》1927年刊出。張星烺撰寫《泉州訪古記》，發(fā)表于《史學(xué)與地學(xué)》1928年第4期。

與艾克相熟的同事記得，這不是他第一次到泉州考察了，在這之前，他和另一個(gè)同事戴密微（Paul Demiéville，1894-1979，法國漢學(xué)家）就幾次到泉州，還雇了人，拍下了一些泉州開元寺雙塔的照片。

▲1935年出版的《The Twin Pagodas of Zayton》（中文譯為《泉州雙塔》）

但他們沒有想到的是，1935年哈佛大學(xué)出版了一本《泉州雙塔》，作者署名艾克和戴密微。這本書，就是基于當(dāng)年數(shù)次考察的照片以及測量的數(shù)據(jù)所著。而這本書出版的時(shí)候，艾克差不多已經(jīng)在北京開始研究家具了。

1928-1933

清華園里的德語老師

艾克去了北平——1928年，清華學(xué)院改名為清華大學(xué)，艾克接到任教邀請(qǐng)，于是包袱款款從廈門奔向帝都。這次艾克被分配到了西洋學(xué)院，負(fù)責(zé)教德語。

清華大學(xué)的學(xué)生們發(fā)現(xiàn)，這并不是一個(gè)一本正經(jīng)教書的老師——他經(jīng)常翹課（請(qǐng)假）。如果季羨林（1911-2009，中國著名文學(xué)家，當(dāng)年艾克的學(xué)生）沒有記錯(cuò)的話，這位德語老師“翹課成績”可以和他一爭高下。

▲季羨林（1911-2009，中國著名文學(xué)家，當(dāng)年艾克的學(xué)生）

季羨林這位學(xué)生和艾克頗有些“相愛相殺”的味道（季羨林單方面），披露艾克翹課、腹誹艾克請(qǐng)假其實(shí)是得了懶病的是他，后來認(rèn)真研讀艾克開的書目的也是他，在日記里寫道：

昨天Ecke介紹許多德文書，可惜我的德文泄氣，不能看得快，非加油不行。

他的畢業(yè)論文也是艾克指導(dǎo)的。不知道艾克在后來是否會(huì)偶爾想起當(dāng)年的這位調(diào)皮學(xué)生。

1935-1948

在輔仁邂逅愛情，在北平研究家具

1933年，又是5年之期，艾克離開了清華園，這時(shí)離他1935年到輔仁大學(xué)任教還有至少一年多的時(shí)間，關(guān)于這段“空窗期”并沒有多少記錄。我們只知道，這時(shí)候的艾克37歲了，在中國呆了10年，未婚。

1935年，“熱門選手”艾克這次被請(qǐng)到了輔仁大學(xué)，成為西洋文學(xué)史系的教授。艾克人生中諸多重要的事情，都發(fā)生在輔仁大學(xué)執(zhí)教的時(shí)期。

▲《中國花梨家具圖考》1944年珂羅版印制，收錄122件家具實(shí)物圖片及部分測繪圖紙。

1937年七七事變后，抗日戰(zhàn)爭全面爆發(fā)，艾克不能像以前那樣經(jīng)常到室外測繪古建筑了，停不下研究腳步的他開始把時(shí)間用在了研究家具上。

那時(shí)東四、天橋北大街西大街、德勝門外、鼓樓、后門大街、瓷器口、東曉市、魯班館……到處都是佚散的各式家具，品相好的、不好的，都灰頭土臉地堆著賣，而且十分便宜。這讓艾克的研究十分便利，只要買家具就好了。

不過日子總是要過的，不能總是買買買，因?yàn)椴换笾甑陌擞龅搅嗽雍汀?/span>

▲曾佑和教授（1925-2017）

艾克和曾佑和的戀情在當(dāng)年是整個(gè)北平文化圈都“津津樂道”的事情——畢竟當(dāng)艾克來到中國時(shí)，曾佑和還未出生，他們相差了整整29歲。

曾佑和描述當(dāng)年：

“他是我在輔仁大學(xué)時(shí)的西洋美術(shù)老師。我覺得從他身上有學(xué)不完的東西，他對(duì)音樂、繪畫、雕刻、建筑、文學(xué)等方面都有所研究。在學(xué)校時(shí)，他就看上了我。一畢業(yè)，就請(qǐng)我去當(dāng)他的助教，三年以后，我們結(jié)婚了。我很佩服他，很愿意為他做事。”

▲艾克與中國夫人曾佑和

1942年，17歲的曾佑和從輔仁女校畢業(yè)，成為艾克的助教。1944年，艾克投入十多年心力的《Chinese Domestic Furniture》出版（后中文版譯為《中國花梨家具圖考》），印制200冊(cè)，50銀元一部。里面有一件黃花梨三角圓幾，寫著曾佑和小姐收藏。

1945年，49歲的艾克和20歲的曾佑和在大翔鳳胡同12號(hào)（艾克住所）舉行了隆重的婚禮。

▲艾克、曾佑和大婚合影。女方主婚為溥伒、溥荃、陳光熙、啟功等，男方主婚為和普禮、威廉、楊忠漢、楊躍、黃博川、魏智等。

 艾克的朋友圈 

在了解艾克的過程中，我們發(fā)現(xiàn)了一件有趣的事情——他有著一群讓我們意想不到的朋友們：比如魯迅，他是艾克的同事；比如艾克曾經(jīng)教過季羨林幾年德文，還懟過這個(gè)“熊孩子”......于是我們開始試圖尋找“艾克和他的朋友們”，來一窺艾克的“朋友圈”。

如果艾克發(fā)了一條朋友圈：

古斯塔夫·艾克

本人新作《中國花梨家具圖考》，歡迎指正

10分鐘之前刪除

? 魯迅, 梁思成, 王世襄, 亨利·魏智, 羅伯特, 威廉·德拉蒙德兄弟

梁思成：明代所用“花梨木”與近代所用的“新花梨”并不是同一種木材，為了區(qū)別這兩種相近而價(jià)值不同的木材，不妨將明代所用的“花梨”木加一個(gè)“黃”字

季羨林：老師您能不能用德語說？

古斯塔夫·艾克回復(fù)季羨林：Ich Arbeit, Willkommen.我說的是什么意思？聽懂了嗎？

季羨林回復(fù)古斯塔夫·艾克：NO！

古斯塔夫·艾克回復(fù)季羨林：你讓我用德文教授，那么按道理你應(yīng)該用德文回答我不懂，應(yīng)該是Nein

季羨林：。。。

古斯塔夫·艾克：特別要提及的是羅伯特和威廉·德拉蒙德先生，書中家具以及不少京城（外籍人）家居所藏的家具，都得力于他們。

他與哪些人來往，有哪些親密或者并不親密的朋友？他們眼中的艾克，又是怎樣的一個(gè)人？艾克的“朋友圈”或許可以透露些細(xì)節(jié)。

 與恭王府的世紀(jì)情緣 

2006年9月20日，恭王府修繕一新的安善堂前，舉辦了一場極為重要的捐贈(zèng)儀式——旅居國外五十多年、年逾八旬的曾佑和教授，將其與丈夫古斯塔夫·艾克教授珍藏多年的7件明代黃花梨家具，無償捐贈(zèng)給了當(dāng)時(shí)還在修繕中的恭王府。

▲恭王府前門舊照

2003年6月，恭王府準(zhǔn)備籌建國家級(jí)博物館。作為一座遺址類博物館，為填補(bǔ)展陳空間實(shí)物空缺的現(xiàn)狀，恭王府開始向社會(huì)公開征集“王府文物”，其中尤以明清家具為重點(diǎn)。

2006年，恭王府文管中心工作人員為征集文物來到香港。他們無意間看到了艾克夫人曾佑和送至香港保養(yǎng)的艾克舊藏家具，這是她準(zhǔn)備參加拍賣的。

驚喜之余，恭王府一行工作人員想到當(dāng)時(shí)正在籌備舉辦的“共鑄輝煌——恭王府·230暨恭花園開放18周年慶典文物特展”，遂聯(lián)系曾佑和教授，希望能借展這批珍貴的家具，以饗更多喜歡中國古典家具的收藏者。

▲1937年?duì)I造學(xué)社拍攝的恭王府錫晉齋室內(nèi)照片

據(jù)后來的報(bào)道稱，在離那次展覽正式開幕的5天前，他們終于獲得了曾佑和教授的同意。7萬運(yùn)費(fèi)，加急運(yùn)輸，這批珍貴的明式家具從香港運(yùn)抵北京，在2006年7月舉辦的恭王府文物特展中驚艷亮相。

曾佑和應(yīng)邀出席展覽開幕式，回到了這個(gè)她曾熟悉的地方——這里承載了她最美的青春時(shí)光，也正是在這里，她與艾克教授相識(shí)、相戀，并最終結(jié)為伉儷。

▲恭王府花園，曾佑和在這里度過了青春時(shí)光

可以說，最終促使曾佑和教授同意捐贈(zèng)的，除了恭王府工作人員多番誠懇溝通外，還基于他們夫婦二人與恭王府不淺的情緣。她希望這些珍貴的家具最終能找到一個(gè)可以妥善保管的地方。

“這些家具我也不能帶走，還是留給大家，留給中國吧。”

曾佑和捐贈(zèng)恭王府的7件家具：

▲黃花梨二屜悶戶柜

▲明式黃花梨條凳

▲黃花梨帶束腰霸王棖小條桌

▲黃花梨大理石面書桌

▲黃花梨圈椅

▲黃花梨夾頭榫帶屜板小條案

▲明式黃花梨條凳

它們?cè)诮?jīng)歷了近半個(gè)世紀(jì)的漂泊后，在一次堪稱幸運(yùn)的“偶然”遇見促成的展覽中結(jié)緣，在一直致力中國傳統(tǒng)美術(shù)教學(xué)、傳播，也為弘揚(yáng)中國傳統(tǒng)文化作出很大貢獻(xiàn)的曾佑和教授的最終成全下，回歸故土。

2006年成為恭王府永久收藏的這7件艾克夫婦舊藏明式家具珍品，在當(dāng)年7月王府特展中才亮相不久，隨即又出現(xiàn)在同年12月，于中國國家博物館舉辦的“簡約·華美——明清家具精品展”中。

▲2006年12月15日《簡約·華美—明清家具精品展》在中國國家博物館展出，特設(shè)展區(qū)所陳列7件明式家具，為曾佑和、艾克Gustav Ecke捐給恭王府之精品。

展覽展出典雅的明式家具及華美的清式家具外，還特別辟出一個(gè)區(qū)域用于展示這批捐贈(zèng)的“成套成對(duì)、流傳有序”的珍貴實(shí)例，并收錄在其后出版的《恭王府明清家具集萃》一書中。

▲《恭王府明清家具集萃》

座落在什剎海畔的恭王府，經(jīng)歷盛極一時(shí)，也走過衰敗、被挪為他用的沉寂，在有識(shí)之士的努力下，如今以博物館的姿態(tài)，再現(xiàn)曾經(jīng)的繁華與生活，供后人追懷。

作為府內(nèi)陳設(shè)中不可或缺的古典家具，經(jīng)過多年的努力，如今已約有五百余件。而現(xiàn)存放在恭王府錫晉齋東屋的艾克、曾佑和夫婦舊藏，仍是其中的一大亮點(diǎn)。

-  END  -

執(zhí)行主編丨夏花

資料來源 | 《中國古典家具》2017年7月刊

夏花有話想說：

明清家具研習(xí)社已經(jīng)成立四年了，四年來非常感謝各位的關(guān)注與支持，這段時(shí)間我們編輯部一直在思考怎么將明清古典家具文化傳播得更廣，讓更多的人了解我們的傳統(tǒng)家具文化，于是我們重新調(diào)整了一下。

很多研習(xí)粉在后臺(tái)留言都說什么時(shí)候能整一份清單出來，或者做個(gè)系列集，這里先向各位說聲抱歉！為了體貼各位看文，研習(xí)社做出如下調(diào)整安排：

周一：《人物周刊》

（想了解什么人物，夏花盡量滿足您）

周二、四、六：《家具篇》

（家具問題，研習(xí)君為您答疑解惑）

周三：《川侃不息》

（聽一川趣侃文博）

周五：《一見》

（聽小建老師說）

周日：《風(fēng)月無邊》

（蟲二與你一起“詩情畫意”）；